1 00:00:02,000 --> 00:00:03,950 STUDIO DE FILM DIN ODESA 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 SCURTELE ÎNCONTRIRI 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,975 Tovarăși, 4 00:00:32,000 --> 00:00:33,976 dragi tovarăși! 5 00:00:38,112 --> 00:00:41,000 Dragi, dragi camarazi! 6 00:01:04,283 --> 00:01:06,170 Pentru a spăla vasele 7 00:01:06,627 --> 00:01:07,825 sau sa le lasam? 8 00:01:08,597 --> 00:01:12,060 să le speli sau să nu le speli, aceasta este intrebarea! 9 00:01:14,208 --> 00:01:17,720 Întotdeauna este așa mai întâi un lucru, apoi altul. 10 00:01:20,385 --> 00:01:22,780 De ce te plângi? 11 00:01:23,465 --> 00:01:25,900 Te plângi mereu. 12 00:01:27,350 --> 00:01:30,250 Nu am spus niciun cuvânt nimănui 13 00:01:31,080 --> 00:01:33,050 vorbesc singur. 14 00:01:33,090 --> 00:01:35,490 Pot să mă plâng singur? 15 00:01:46,590 --> 00:01:48,825 Nu spal vasele. 16 00:01:48,826 --> 00:01:51,167 Te vei supăra pe mine, nu? 17 00:01:52,030 --> 00:01:54,875 De asemenea, supărat, nu-mi pasă. 18 00:01:54,876 --> 00:01:59,322 Nu-mi pasă! 19 00:02:17,420 --> 00:02:21,145 - Bună. - Stepans Stepanovici, aici. 20 00:02:21,150 --> 00:02:23,728 Nu pot ține acea conferință. 21 00:02:24,409 --> 00:02:25,495 Cum se face? 22 00:02:26,209 --> 00:02:30,250 nu am experienta in agricultura, nu inteleg nimic. 23 00:02:30,251 --> 00:02:33,250 - Dă slujba altcuiva. - Cine spune? 24 00:02:34,101 --> 00:02:36,750 Cine mai bun decât tine poate excita oamenii? 25 00:02:37,066 --> 00:02:40,045 Și Serghej este în vacanță iar Marchenko este bolnav. 26 00:02:40,404 --> 00:02:44,204 Marchenko este mereu ocupat, este de competența lui, 27 00:02:44,689 --> 00:02:48,200 Sunt deja foarte ocupat cu economia orașului. 28 00:02:48,466 --> 00:02:52,200 - Ai putea fi de folos. - Și cum? 29 00:02:52,221 --> 00:02:54,603 Pe 22 am o conferință regională, Trebuie să merg acolo. 30 00:02:55,032 --> 00:02:58,500 - Ce conferință? - La alimentarea cu apă. 31 00:02:58,517 --> 00:03:02,485 - Iată. - Cum? Gândește-te înainte de a vorbi. 32 00:03:02,999 --> 00:03:05,095 Întotdeauna încerc să fac asta. 33 00:03:05,309 --> 00:03:07,507 De ce să nu o duci la conferință? 34 00:03:08,123 --> 00:03:10,747 - Am câteva întâlniri. - Care? 35 00:03:11,688 --> 00:03:13,500 Valentina Ivanovna, 36 00:03:13,501 --> 00:03:16,831 în doi ani ea îmi va lua locul. 37 00:03:17,500 --> 00:03:20,258 Atunci voi putea informa ea despre angajamentele mele 38 00:03:20,537 --> 00:03:24,262 și ea îmi poate spune să mă descurc un lucru în loc de altul. 39 00:03:26,659 --> 00:03:30,496 Așteptarea devine prea lung, noapte bună. 40 00:03:43,635 --> 00:03:45,985 „Dragi tovarăși! 41 00:03:50,085 --> 00:03:52,638 Toți știm că... 42 00:03:54,348 --> 00:03:58,467 Toți știm asta dezvoltarea agriculturii... 43 00:04:01,338 --> 00:04:03,473 Dragi tovarăși! 44 00:04:07,500 --> 00:04:09,200 Dragă, dragă... 45 00:04:09,600 --> 00:04:11,850 tovarăși.” 46 00:04:12,651 --> 00:04:14,950 Dormi, lasa-ma in pace! 47 00:04:46,338 --> 00:04:47,470 inca sunt eu. 48 00:04:47,659 --> 00:04:50,454 - Eram în pat. - Și eu. 49 00:04:50,595 --> 00:04:52,983 Am amânat conferința. 50 00:04:54,007 --> 00:04:56,125 Nu, este prea important. 51 00:04:56,169 --> 00:05:00,414 Nu vrem să vorbim agricultura, trebuie sa actionam. 52 00:05:01,062 --> 00:05:04,560 - Când ai fost sunat? - Ieri. 53 00:05:04,797 --> 00:05:09,198 Acesta nu este războiul, nu este necesar să sunați noaptea. 54 00:05:10,380 --> 00:05:12,329 Scuză-mă. 55 00:06:06,835 --> 00:06:09,260 Maja Jefimovna te-a trimis, nu? 56 00:06:09,577 --> 00:06:11,798 M-am gândit că vor trimite pe cineva mai în vârstă 57 00:06:12,141 --> 00:06:14,156 Intră. 58 00:06:17,379 --> 00:06:20,474 - Care e numele tău? - Nadezhda, Nadja. 59 00:06:21,022 --> 00:06:22,904 Intră. 60 00:06:26,260 --> 00:06:29,391 Nu există nimic special de făcut, 61 00:06:29,800 --> 00:06:32,894 pentru a rearanja camerele, sa spele vasele. 62 00:06:33,120 --> 00:06:36,950 De obicei mănânc la masă, cu exceptia cand ajunge... 63 00:06:36,951 --> 00:06:38,289 tu. 64 00:06:39,892 --> 00:06:42,729 Momentan locuiesc singur. 65 00:06:43,113 --> 00:06:45,864 - Vii din tara? - Da. 66 00:06:45,865 --> 00:06:48,700 Câți ani de școală ai făcut? 67 00:06:49,131 --> 00:06:50,529 Șapte. 68 00:06:51,137 --> 00:06:54,008 - Și ce crezi acum? - De ce? 69 00:06:54,621 --> 00:06:56,451 Crezi că vei continua să studiezi? 70 00:06:57,050 --> 00:07:01,333 Vă puteți înscrie la scoala de noapte, ce parere ai? 71 00:07:02,047 --> 00:07:05,811 Scoateți haina și de asemenea șalul. 72 00:07:11,665 --> 00:07:14,149 Ești de acord cu școala de noapte? 73 00:07:17,382 --> 00:07:19,467 De ce să râzi? 74 00:07:19,704 --> 00:07:21,788 Te-am jignit? 75 00:07:22,201 --> 00:07:25,498 - Servitoarele sunt servitoare sau nu? - Cu siguranţă. 76 00:07:26,860 --> 00:07:28,795 Dă-mi valiza. 77 00:07:28,917 --> 00:07:30,981 Unde vrei să mergi noaptea, singur? 78 00:07:31,273 --> 00:07:34,807 Chiar dacă nu vrei să fii servitor, mai poti sta aici. 79 00:07:35,024 --> 00:07:38,250 Poți lucra în fabrică, dacă nu-ți place munca aici. 80 00:07:38,285 --> 00:07:40,752 Poți dormi pe canapea. 81 00:07:40,976 --> 00:07:43,624 Trebuie să mănânci ceva? 82 00:07:44,018 --> 00:07:45,885 Poți să gătești și pentru mine. 83 00:07:49,480 --> 00:07:53,242 Am spart vasele, cupele sunt toate diferite... 84 00:07:53,962 --> 00:07:57,492 Gustă biscuiții, Iată zahărul. 85 00:08:00,724 --> 00:08:04,368 Biscuiții sunt puțin uscați, dar foarte bine. 86 00:08:07,439 --> 00:08:10,403 Soțul meu le-a cumpărat în ultima sa călătorie. 87 00:08:10,575 --> 00:08:14,605 Când aduce ceva, este întotdeauna în cantitate enormă. 88 00:08:15,078 --> 00:08:16,351 Aici. 89 00:08:25,785 --> 00:08:27,715 sotul... 90 00:08:31,465 --> 00:08:34,122 - Te-am jignit? - Nu. 91 00:08:35,445 --> 00:08:37,238 Atunci ce este? 92 00:08:37,719 --> 00:08:39,762 Vreau să merg acasă. 93 00:08:41,252 --> 00:08:44,705 - Nu ești aici de mult? - Nu, este că este zăpadă. 94 00:08:44,706 --> 00:08:47,943 - Suntem și noi... - Dar suntem atât de frumoși! 95 00:08:48,185 --> 00:08:51,269 - Chiar și cu noi aici. - Aici e frumos. 96 00:08:53,473 --> 00:08:57,096 - Ce este acolo? - Atât de mult încât mă întorc acasă. 97 00:08:57,435 --> 00:08:59,330 Ești doar obosit. 98 00:08:59,665 --> 00:09:01,821 Te duci la culcare, 99 00:09:02,287 --> 00:09:04,208 Am făcut deja patul. 100 00:09:08,038 --> 00:09:09,775 Da, mă duc acum. 101 00:09:10,007 --> 00:09:12,293 Nu ai bani pentru bilet? 102 00:09:12,981 --> 00:09:15,275 Da, am o grămadă de bani. 103 00:09:16,349 --> 00:09:18,590 - Suficient? - Da. 104 00:09:23,948 --> 00:09:25,488 eu... 105 00:09:26,962 --> 00:09:29,614 Unde am trăit înainte, Aveam totul plătit. 106 00:11:08,345 --> 00:11:09,853 Hi. 107 00:11:13,150 --> 00:11:15,830 - Păi? - Ce? 108 00:11:16,473 --> 00:11:18,598 hamsii, conserve de peste... 109 00:11:18,813 --> 00:11:20,928 - Locuiesti aici asa? - Cum? 110 00:11:21,405 --> 00:11:23,516 - Pe aici. - Cum așa?" 111 00:11:25,818 --> 00:11:28,144 si eu trebuie sa muncesc! 112 00:11:28,530 --> 00:11:31,445 - Și asta ar fi o slujbă? - De ce? 113 00:11:31,446 --> 00:11:34,636 Câștig ca ceilalți, 70 pe lună. 114 00:11:35,389 --> 00:11:38,406 Sunt cei fără bani deloc, eh, Buran? 115 00:11:38,636 --> 00:11:40,600 Puteți ajunge și la 150. 116 00:11:40,828 --> 00:11:43,800 Datorii și credit pana la primul audit. 117 00:11:44,254 --> 00:11:46,400 - Nu vor veni aici. - În schimb da. 118 00:11:46,651 --> 00:11:48,500 Vei câștiga mai mult, 119 00:11:48,726 --> 00:11:50,814 oricum jacheta ta este ruptă. 120 00:11:51,439 --> 00:11:54,500 - Are nevoie de reparare. - O voi face singur. 121 00:11:54,857 --> 00:11:57,427 - Indiferent de. - Dă-mi. 122 00:11:58,407 --> 00:12:00,500 Bine. 123 00:12:06,490 --> 00:12:08,723 Semjon Semjonovich și cu mine 124 00:12:09,386 --> 00:12:11,500 am găsit argint. 125 00:12:11,694 --> 00:12:14,511 - Cei care au bani! - Acesta nu este al tău. 126 00:12:14,937 --> 00:12:19,224 Indiferent, pot trimite un o sută de ruble din orice oraș. 127 00:12:20,000 --> 00:12:22,270 Chiar și o mie, dacă este nevoie. 128 00:12:24,963 --> 00:12:27,520 - Sunt bani publici. - Şi ce dacă? 129 00:12:27,830 --> 00:12:30,340 Este pentru muncă. 130 00:12:30,463 --> 00:12:33,027 Dă-mi niște salam și o bere. 131 00:13:21,686 --> 00:13:23,800 De ce te uiți la mine așa? 132 00:13:34,770 --> 00:13:37,250 Noi geologii nu suntem de încredere, 133 00:13:37,545 --> 00:13:41,250 Astăzi suntem aici iar mâine în altă parte. 134 00:13:42,261 --> 00:13:44,350 esti inca tanar, 135 00:13:45,225 --> 00:13:48,225 nu trece niciodată drumul meu, înțelegi? 136 00:13:48,446 --> 00:13:49,710 Da. 137 00:13:50,920 --> 00:13:53,360 Chitara! Ia-o. 138 00:14:00,287 --> 00:14:04,863 Pe căi inaccesibile copita cailor, 139 00:14:08,030 --> 00:14:11,746 aducerea călărețului spre o destinație necunoscută... 140 00:16:11,019 --> 00:16:12,900 Când nu ești acolo. 141 00:16:13,240 --> 00:16:15,500 Îmi imaginez că stăm mereu aici. 142 00:16:15,948 --> 00:16:18,100 Dar noi nu stăm niciodată aici! 143 00:16:20,450 --> 00:16:22,460 Te-ai întors sălbatic, 144 00:16:22,677 --> 00:16:24,775 trebuie să te îmblânzesc din nou? 145 00:16:25,006 --> 00:16:26,500 Înlănțuiește-mă. 146 00:16:26,875 --> 00:16:28,230 Cum? 147 00:16:28,538 --> 00:16:30,470 Pune-mi un inel în nas 148 00:16:30,662 --> 00:16:32,740 și atașează-mă de un lanț fin. 149 00:16:33,686 --> 00:16:35,280 Sau la un lanț mare. 150 00:16:35,670 --> 00:16:38,180 Nu te cunosc deloc. 151 00:16:38,772 --> 00:16:41,214 În timp ce aici întins.... 152 00:16:43,443 --> 00:16:45,814 Văd ochii tăi, 153 00:16:47,441 --> 00:16:49,925 obrajii, buzele... 154 00:16:50,127 --> 00:16:53,297 - Urechi, păr și nas. - Da. 155 00:16:54,025 --> 00:16:55,900 Toate acestea le știu. 156 00:16:56,962 --> 00:16:59,286 Dar tu... nu știi deloc. 157 00:16:59,750 --> 00:17:03,275 El zace aici, ma gandesc la ceva... 158 00:17:04,239 --> 00:17:06,094 La ce te gandesti? 159 00:17:06,444 --> 00:17:08,200 dormi? 160 00:17:08,506 --> 00:17:10,420 Nu mă gândesc la nimic. 161 00:17:12,832 --> 00:17:14,522 E ciudat pentru tine? 162 00:17:15,988 --> 00:17:18,514 Te gândești mereu la ceva? 163 00:17:19,962 --> 00:17:22,547 Poate, ca toți ceilalți. 164 00:17:22,925 --> 00:17:24,954 Încearcă să nu gândești. 165 00:17:25,746 --> 00:17:28,380 - Te enervez? - Tu spui asta! 166 00:17:28,591 --> 00:17:32,029 Când nu ești acolo, Eu vorbesc des cu tine 167 00:17:32,257 --> 00:17:34,300 uneori ne certam si noi. 168 00:17:34,564 --> 00:17:37,386 Poate în gândurile tale Eu spun lucruri mai sensibile. 169 00:17:37,542 --> 00:17:40,093 Nu are nimic de-a face cu asta. 170 00:17:40,614 --> 00:17:42,270 Atunci ce? 171 00:17:42,566 --> 00:17:44,749 Doar ești diferit. 172 00:17:45,150 --> 00:17:47,088 Mai bine sau mai rău? 173 00:17:47,416 --> 00:17:49,409 Nici una, nici alta, doar diferită. 174 00:17:49,729 --> 00:17:51,500 Pleci mereu în grabă 175 00:17:51,841 --> 00:17:54,000 ca să nu ajung niciodată să te cunosc 176 00:17:54,329 --> 00:17:56,370 Apoi te inventez, te imaginez... 177 00:17:57,174 --> 00:17:59,750 Nu mă complica, sunt simplu. 178 00:18:00,202 --> 00:18:02,250 Îmi mișc picioarele, brațele, 179 00:18:02,563 --> 00:18:03,978 picioarele, 180 00:18:04,628 --> 00:18:06,100 mainile... 181 00:18:07,750 --> 00:18:09,750 Nu esti simplu. 182 00:18:10,396 --> 00:18:14,360 - Vii ca o plantă. - Sunt un palmier, un cactus! 183 00:18:16,793 --> 00:18:18,769 Pentru mine ești ca o plantă 184 00:18:18,958 --> 00:18:20,912 de o altă planetă. 185 00:18:24,539 --> 00:18:26,531 Creveții vor fi fierți. 186 00:18:31,834 --> 00:18:33,845 Creveții vor fi fierți. 187 00:18:34,711 --> 00:18:36,470 Creveții sunt fierți 188 00:18:36,873 --> 00:18:38,780 si te iubesc, intelegi? 189 00:18:38,954 --> 00:18:40,374 Da. 190 00:18:43,448 --> 00:18:46,195 Nu-ți place să vorbești. 191 00:19:23,470 --> 00:19:25,783 De unde ai sarit? 192 00:19:26,462 --> 00:19:27,750 Ljuba! 193 00:19:33,055 --> 00:19:35,326 - Când ai ajuns? - Ieri. 194 00:19:36,410 --> 00:19:38,098 arati bine! 195 00:19:38,413 --> 00:19:40,500 - Când ai ajuns? - Ieri. 196 00:19:40,886 --> 00:19:43,371 - Vino să locuiești cu mine. - Nu, am deja un loc unde să stau. 197 00:19:43,684 --> 00:19:45,500 - Unde? - Cu o Doamnă. 198 00:19:45,912 --> 00:19:48,002 Mereu treaz, ca mine! 199 00:19:48,395 --> 00:19:52,840 Proprietarul mă pune să curăţ locul, dar este o persoană bună. 200 00:19:53,950 --> 00:19:57,546 esti atent, Acordați totul imediat, 201 00:19:57,547 --> 00:19:59,725 știi cum fac ei în oraș. 202 00:20:00,184 --> 00:20:02,000 Pune varza jos! 203 00:20:02,309 --> 00:20:04,920 Soțul ei este general în Armată 204 00:20:05,153 --> 00:20:09,224 iar doamna este atât de bătrână că arată ca o pară uscată! 205 00:20:09,922 --> 00:20:13,415 - Care e treaba ei? - Lucrează pentru consiliul local. 206 00:20:13,843 --> 00:20:15,662 M-aș bucura să o cunoști! 207 00:20:16,888 --> 00:20:20,700 - Un vecin s-a îndrăgostit de mine. - Deci mai spui minciuni? 208 00:20:22,478 --> 00:20:25,200 - Stai. - Unde te duci? 209 00:20:25,750 --> 00:20:27,294 Daţi-i drumul. 210 00:20:30,198 --> 00:20:32,194 - Păi? - Ce este? 211 00:20:32,403 --> 00:20:35,000 Eu gătesc pentru ea acasă iar ea mănâncă la restaurant. 212 00:20:35,543 --> 00:20:38,950 - Ia loc și terminăm. - Și pentru ce am gătit? 213 00:20:39,259 --> 00:20:41,360 Pot să te corup? Raja! 214 00:20:41,596 --> 00:20:45,700 - Dă-i un tort acestei tinere. - Bine. 215 00:20:50,250 --> 00:20:52,140 Îi cunoști pe toți pe nume aici? 216 00:20:53,357 --> 00:20:57,500 - Pentru tine ar fi o pierdere de timp? - În restaurante? 217 00:20:58,084 --> 00:21:00,613 - Un desert? - Doi. 218 00:21:00,827 --> 00:21:02,900 Ea are doi copii 219 00:21:05,523 --> 00:21:09,700 Au venit la mine timp de opt luni cerând cazare. 220 00:21:10,398 --> 00:21:12,357 De ce nu le-ai dat? 221 00:21:15,320 --> 00:21:17,500 Nu, locuința nu este suficientă pentru ei. 222 00:21:19,085 --> 00:21:21,890 Sunt iertat, Nadejda Tihonovna? 223 00:21:23,446 --> 00:21:27,227 Oricum nu am timp, Trebuie să merg la a doua clădire, 224 00:21:27,497 --> 00:21:29,512 lasa-l pentru mai tarziu. 225 00:21:30,493 --> 00:21:32,764 Doamnelor, pot să vă alătur? 226 00:21:33,928 --> 00:21:34,375 Cu plăcere. 227 00:21:37,293 --> 00:21:39,650 Ce bucurie, să fiu aici cu tine! 228 00:21:41,584 --> 00:21:43,850 Tu ești Nadejda Tihonovna? 229 00:21:44,388 --> 00:21:46,300 Nadja! 230 00:21:46,883 --> 00:21:50,206 Am avut o fiică care se numea Nadja, 231 00:21:51,510 --> 00:21:53,500 germanii au ucis-o. 232 00:21:55,020 --> 00:21:59,200 Ea nu putea scăpa de orașul, îi lipsea un picior. 233 00:22:00,115 --> 00:22:03,850 A fost greu sub germani, foarte greu! 234 00:22:06,294 --> 00:22:08,500 Ce mănânci, o înghețată? 235 00:22:10,776 --> 00:22:12,470 Nu, un desert. 236 00:22:13,497 --> 00:22:15,618 Nu-mi plac dulciurile. 237 00:22:17,390 --> 00:22:21,558 De asemenea, acesta este atât de vechi, el bea mereu vodcă de casă. 238 00:22:22,933 --> 00:22:24,766 În dens și înfricoșător 239 00:22:24,991 --> 00:22:26,950 pădurile din Muromsk, 240 00:22:27,179 --> 00:22:28,866 un grup de demoni 241 00:22:29,093 --> 00:22:30,760 semănând frica în rândul călătorilor. 242 00:22:31,008 --> 00:22:33,638 În timp ce sufletele urla, ele urla, blestemat-o, 243 00:22:34,493 --> 00:22:36,500 și, de asemenea, privighetoarele... 244 00:22:37,392 --> 00:22:39,500 Știai că Tikhomirov a murit? 245 00:22:39,844 --> 00:22:42,000 Ce frică, asta înfiorează! 246 00:22:42,277 --> 00:22:43,988 A cui aia? 247 00:22:45,244 --> 00:22:47,634 Mereu mă întrebi cine este. 248 00:22:47,951 --> 00:22:50,250 Trebuie să fi uitat. 249 00:22:51,322 --> 00:22:54,000 Pari fericit că a murit. 250 00:22:54,386 --> 00:22:56,100 Fericit? 251 00:22:56,336 --> 00:22:58,110 L-au făcut să demisioneze, 252 00:22:58,346 --> 00:23:00,500 sugeraseră pensia. 253 00:23:00,831 --> 00:23:03,740 Atunci ceva a mers prost, 254 00:23:04,090 --> 00:23:06,225 i-au dat o altă misiune. 255 00:23:06,482 --> 00:23:08,500 Doar ca sa ma detesti, 256 00:23:08,935 --> 00:23:13,150 l-au făcut responsabil pentru alimentarea cu apă. 257 00:23:13,453 --> 00:23:17,114 - Înțelegi? - Da, te ocupi de canalizare. 258 00:23:17,720 --> 00:23:20,500 Ce vrei să spui? 259 00:23:23,295 --> 00:23:27,500 Au fost inventate apeductele de vechii romani. 260 00:23:27,777 --> 00:23:31,700 Suntem în secolul al XX-lea și orașului nostru încă lipsește apa. 261 00:23:32,056 --> 00:23:34,852 Este doar un oraș mic a provinciei. 262 00:23:38,768 --> 00:23:42,191 Chiar îți lipsește simțul umorului! 263 00:23:42,428 --> 00:23:44,500 Nu este o chestiune de glumă. 264 00:23:44,866 --> 00:23:48,823 Când l-au îndepărtat pe Tihomirov, a venit un tip la mine. 265 00:23:49,529 --> 00:23:52,365 El a spus că la casa lui apa a dispărut brusc 266 00:23:52,601 --> 00:23:55,300 iar el locuiește la etajul al patrulea. 267 00:23:55,586 --> 00:23:59,881 I-am explicat că problemele cu apa nu au fost încă rezolvate. 268 00:24:01,012 --> 00:24:04,500 Dar înainte de atunci avea apă. 269 00:24:04,879 --> 00:24:09,200 Tihomirov a trăit la aceeasi aterizare 270 00:24:09,769 --> 00:24:11,450 iar când l-au îndepărtat din poziţia lui 271 00:24:11,690 --> 00:24:13,700 au încetat să trimită apă. 272 00:24:14,067 --> 00:24:16,124 Au pompat apa doar pentru el. 273 00:24:16,391 --> 00:24:17,978 Este groaznic. 274 00:24:22,014 --> 00:24:25,250 Poate chiar îmi pare rău că a murit, 275 00:24:25,661 --> 00:24:29,815 Într-adevăr, mă simt egal un fel de respect pentru el. 276 00:24:33,615 --> 00:24:35,500 Din fericire, a murit de moarte naturală 277 00:24:35,963 --> 00:24:37,825 sau l-ai fi otrăvit. 278 00:24:38,121 --> 00:24:40,275 - Adevărat? - Este probabil. 279 00:24:42,364 --> 00:24:44,875 Nu întoarce cuțitul în rană. 280 00:24:49,711 --> 00:24:52,150 Te înțeleg. 281 00:24:52,908 --> 00:24:55,780 Am si eu genul asta de cap 282 00:24:57,145 --> 00:25:00,125 Mulți sunt ca Nicolae al II-lea, 283 00:25:00,600 --> 00:25:03,007 Ei transformă anxietatea în furie. 284 00:25:03,441 --> 00:25:05,621 Ei intră, urlă, 285 00:25:06,353 --> 00:25:09,070 ei mananca cuvintele... 286 00:25:10,164 --> 00:25:12,408 Dar rămâneți indiferenți. 287 00:25:12,409 --> 00:25:16,752 Ce frică, asta înfiorează! 288 00:25:18,873 --> 00:25:20,900 În mlaștinile vrăjite 289 00:25:21,355 --> 00:25:23,500 locuiește în „kikimore”. 290 00:25:23,834 --> 00:25:25,950 Tu faci gâdilatul 291 00:25:26,122 --> 00:25:28,188 și să te ducă în jos 292 00:25:28,497 --> 00:25:30,255 Dacă mergi pe jos... 293 00:25:30,476 --> 00:25:32,790 Celălalt șef al meu a fost opusul. 294 00:25:33,542 --> 00:25:35,500 Sângele i-a trecut la cap, 295 00:25:36,001 --> 00:25:38,100 dar a rămas tăcut, 296 00:25:38,385 --> 00:25:41,320 vorbind despre fotbal, femei... 297 00:25:42,000 --> 00:25:43,870 Apoi a explodat brusc. 298 00:25:45,039 --> 00:25:47,400 De fapt, m-am gândit mult, 299 00:25:48,650 --> 00:25:50,900 Am crezut că nu merită 300 00:25:51,710 --> 00:25:53,500 si am plecat. 301 00:25:55,825 --> 00:25:57,900 Acum sunt un om liber, 302 00:25:58,367 --> 00:26:00,222 pe cât posibil. 303 00:26:08,310 --> 00:26:09,879 Periculos! 304 00:26:17,900 --> 00:26:21,100 - Cum te cheamă fiule? - Serghej. 305 00:26:21,700 --> 00:26:24,000 Serghej, fiule! 306 00:26:24,700 --> 00:26:28,100 si eu am avut un fiu, ca tine, 307 00:26:28,346 --> 00:26:30,450 dar germanii l-au ucis. 308 00:26:30,819 --> 00:26:34,150 Cel mai trist lucru este că toate acestea sunt adevărate, 309 00:26:34,647 --> 00:26:38,150 germanii au ucis fiul și fiica lui. 310 00:26:39,050 --> 00:26:42,300 - Dar viața continuă. - Trebuie să merg să văd o casă? 311 00:26:42,815 --> 00:26:44,980 - Pot să vin? - Sigur. 312 00:26:58,800 --> 00:27:02,250 Încerc să mă grăbesc, dar sunt mereu în întârziere. 313 00:27:09,418 --> 00:27:11,408 Iată-o! 314 00:27:14,143 --> 00:27:17,000 - Te-am așteptat. - Am întârziat, ca întotdeauna! 315 00:27:17,622 --> 00:27:19,030 Haide. 316 00:27:22,250 --> 00:27:25,250 Serghej Petrovici, urcă la etajul al patrulea. 317 00:27:25,673 --> 00:27:27,500 De ce al patrulea? 318 00:27:27,857 --> 00:27:31,250 Puteți vedea singur munca pe care am făcut-o. 319 00:27:31,881 --> 00:27:34,500 Am îndreptat totul în întreaga clădire. 320 00:28:00,628 --> 00:28:03,950 - Pune totul corect. - Vom vedea! 321 00:28:04,327 --> 00:28:08,000 Ar trebui să citești scrisorile de reclamatie primim! 322 00:28:09,747 --> 00:28:12,200 În fiecare zi vin la mine 323 00:28:13,404 --> 00:28:15,975 și mă întreabă când vor avea apă. 324 00:28:16,834 --> 00:28:18,940 Și de fiecare dată când răspund. 325 00:28:19,376 --> 00:28:21,500 „Într-un an.” 326 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 Există vopsea desprinsă? 327 00:28:25,101 --> 00:28:27,500 Acest lucru nu este important, 328 00:28:28,500 --> 00:28:31,000 dacă cazul ar trebui să fie chiar si vopseaua... 329 00:28:31,495 --> 00:28:33,500 Și cine ar trebui să facă cazul? 330 00:28:34,031 --> 00:28:36,000 Abia așteptăm 331 00:28:36,600 --> 00:28:39,500 pentru ceva ce se întâmplă o dată pe an sau o dată pe lună, 332 00:28:39,920 --> 00:28:42,750 sunt ființe umane, ei trăiesc acum! 333 00:28:43,158 --> 00:28:46,500 ...si ne gandim despre un robinet prost! 334 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 De ce nu țiganii devii geologi? 335 00:28:52,369 --> 00:28:56,270 Ei locuiesc în aceleași corturi și cântă aceleași cântece. 336 00:28:57,250 --> 00:29:01,250 - Dar asta e o meserie. - Da, am uitat. 337 00:29:02,050 --> 00:29:05,500 Nu încerc să te pictez ca pe o heroină. 338 00:29:06,196 --> 00:29:08,350 Nu încercați să faceți nimic. 339 00:29:09,396 --> 00:29:12,000 Încercați să mă demascați. 340 00:29:13,800 --> 00:29:15,900 Vrei să demonstrezi ceva. 341 00:29:16,712 --> 00:29:18,750 Poate că sunt un leneș 342 00:29:20,400 --> 00:29:23,250 Doar tu trăiești în dreptate, alții nu. 343 00:29:26,440 --> 00:29:30,500 Pentru tine, o persoană întorcându-se ca o rotiță, 344 00:29:30,697 --> 00:29:32,500 până când ești bolnav. 345 00:29:32,892 --> 00:29:35,100 Trăiască simțul datoriei! 346 00:29:36,050 --> 00:29:38,000 Atunci doar o respecți. 347 00:29:38,255 --> 00:29:41,500 Mă întorc în top pentru că îmi place. 348 00:29:41,759 --> 00:29:46,100 Anumit! Doar tu ești real, altele sunt făcute din hârtie. 349 00:29:47,500 --> 00:29:50,400 De ce ne certam mereu? 350 00:29:52,000 --> 00:29:53,250 Să mergem, vom înceta să ne luptăm. 351 00:29:55,500 --> 00:29:58,500 - Ești ca în capul meu. - Da? 352 00:30:00,757 --> 00:30:03,200 Și de fiecare dată când te gândești 353 00:30:03,974 --> 00:30:06,250 Nu merită nimic 354 00:30:06,427 --> 00:30:08,500 și scapă în pădure. 355 00:30:08,791 --> 00:30:10,600 Mai mult sau mai puțin. 356 00:30:11,019 --> 00:30:15,200 Chiar am simțit că am avut să vă spun aceste lucruri. 357 00:30:15,500 --> 00:30:20,000 Ai crescut până acum latura ideologică a fiinţei unui geolog. 358 00:30:20,800 --> 00:30:23,500 Cu tine nu putem vorbi. 359 00:30:24,338 --> 00:30:26,250 Ceea ce spun nu este niciodată corect. 360 00:30:26,251 --> 00:30:31,000 Nu vreau să fiu examinat sub la microscop, nu sunt un vierme. 361 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Nu te examinez. 362 00:30:34,409 --> 00:30:37,000 Mă uit doar la tine, îmi place. 363 00:30:37,750 --> 00:30:42,050 - Trebuie să-mi țin ochii închiși? - Doar pe jumătate deschis. 364 00:30:42,700 --> 00:30:46,300 Locuiesc cu ochii pe jumătate deschiși si ma descurc foarte bine. 365 00:30:46,900 --> 00:30:49,200 Nu e bine să-mi predici, 366 00:30:49,500 --> 00:30:52,000 Sunt adult și înarmat, 367 00:30:53,200 --> 00:30:55,000 este inutil. 368 00:30:55,490 --> 00:30:59,500 Dacă mă iubești, te uiți la mine cu ochii îndrăgostiți, orbi. 369 00:31:00,240 --> 00:31:02,200 Să ne sărutăm! 370 00:31:11,127 --> 00:31:12,516 Zâmbești. 371 00:31:15,470 --> 00:31:19,490 Acum înțeleg de ce te duci, dar de ce sa te intorci? 372 00:31:20,672 --> 00:31:22,170 De ce? 373 00:31:22,500 --> 00:31:24,600 Este pentru că mă iubești? 374 00:31:26,380 --> 00:31:28,370 Totul este posibil 375 00:31:32,500 --> 00:31:34,750 Kirill Petrovici, o roagă să dea aprobare. 376 00:31:35,219 --> 00:31:38,200 O simplă formalitate, problema se afla in alta parte. 377 00:31:38,526 --> 00:31:40,750 O formalitate pentru tine! 378 00:31:41,490 --> 00:31:44,750 Trebuie să plătim salariul muncitorilor. 379 00:31:45,103 --> 00:31:47,751 Bine? Tot în sus și în jos, nu? 380 00:31:48,500 --> 00:31:51,350 Verificasem deja robinetele. 381 00:31:51,590 --> 00:31:54,250 - Ieri nu era apă. - a fost. 382 00:31:54,502 --> 00:31:56,750 Într-o scară era, în alta nici una. 383 00:31:57,154 --> 00:31:59,500 A devenit o obsesie! 384 00:31:59,758 --> 00:32:03,000 - Bine, controlează-te. - Ar trebui să vin cu tine? 385 00:32:03,464 --> 00:32:05,250 Nu, cu siguranță nu mă voi pierde. 386 00:32:05,600 --> 00:32:08,100 - Se spune că există apă! - Vreau să verific. 387 00:32:08,411 --> 00:32:11,100 - Vei vedea dacă curge apa? - Da. 388 00:32:11,478 --> 00:32:15,500 Era mai bine în Marina, fără femei pe navă. 389 00:32:16,119 --> 00:32:19,000 Nu e frumos, suntem aici iar o femeie e pe scări. 390 00:32:19,117 --> 00:32:22,001 Aceasta nu este o femeie, acesta este un șofer de sclavi! 391 00:32:38,715 --> 00:32:40,876 Totul e bine, nu? 392 00:32:41,600 --> 00:32:43,500 Așa-Așa. 393 00:32:43,844 --> 00:32:47,250 Drumul acela duce la casa mea, fără îndoire. 394 00:32:47,438 --> 00:32:50,900 Aici, în oraș, apa nu pare apă, cunoaște țevile. 395 00:32:51,213 --> 00:32:53,500 Atunci de ce mergi? 396 00:33:20,150 --> 00:33:22,250 Nu-mi place soarele iarna, 397 00:33:22,820 --> 00:33:25,875 Îmi place zăpada, înalt și gros... 398 00:33:28,600 --> 00:33:30,300 fara soare. 399 00:33:30,740 --> 00:33:32,900 Și liniștea. 400 00:33:33,750 --> 00:33:36,100 - Ce ai? - Nimic. 401 00:33:37,475 --> 00:33:40,750 El îmi spune asta nu are soție sau copii, 402 00:33:41,159 --> 00:33:44,000 iar eu: "Și ștampila de pe pașaport?" 403 00:33:45,117 --> 00:33:47,000 Întotdeauna spui prostii. 404 00:33:48,341 --> 00:33:51,050 Eram pe cale să iau pașaportul, 405 00:33:51,414 --> 00:33:53,500 dar m-ai îndepărtat de el. 406 00:33:54,144 --> 00:33:56,000 Am vrut să mă arunc sub un autobuz, 407 00:33:56,366 --> 00:33:58,300 dar m-ai oprit. 408 00:33:58,616 --> 00:34:00,250 De ce râzi? 409 00:34:00,596 --> 00:34:04,000 Ei au spus că am toată viața în fața mea. 410 00:34:04,468 --> 00:34:06,250 Toate sunt minciuni, 411 00:34:06,629 --> 00:34:08,300 mama ta spune că te-ai căsătorit cu el. 412 00:34:08,650 --> 00:34:09,600 Daca ar fi adevarat, 413 00:34:09,921 --> 00:34:12,100 de ce aș veni cu tine în oraș? 414 00:34:13,970 --> 00:34:17,500 voi câștiga mulți bani și apoi mergi direct acasă. 415 00:34:18,394 --> 00:34:19,900 O plimbare! 416 00:34:20,443 --> 00:34:22,500 Nimeni nu-mi poate da ordine. 417 00:34:22,977 --> 00:34:25,000 Dacă îmi convine, nu mă voi întoarce deloc. 418 00:34:25,384 --> 00:34:28,900 Voi cumpăra o pereche de adevărate cizme, nu cele din fetru. 419 00:34:29,300 --> 00:34:32,950 Îmi place zgomotul zăpezii sub cizme. 420 00:34:38,550 --> 00:34:42,750 - „Se caută chelneriță și mașină de spălat vase”. - „Nume pentru bancă”. 421 00:34:44,750 --> 00:34:46,500 Există un loc de unde să decoleze, 422 00:34:47,016 --> 00:34:49,100 servitoarea era căsătorită. 423 00:34:49,761 --> 00:34:54,000 Noroc, lucrează o săptămână cu noi și te vei găsi căsătorit! 424 00:35:04,300 --> 00:35:06,100 Spunea ta, pot rămâne? 425 00:35:06,597 --> 00:35:08,500 Poate că da. 426 00:35:09,239 --> 00:35:11,100 Alegem la întâmplare? 427 00:35:11,661 --> 00:35:13,250 Tu rămâi curat, 428 00:35:13,717 --> 00:35:17,050 aici va fi mai plictisitor decât în oraș, mă duc. 429 00:35:42,815 --> 00:35:46,000 - Câți ani de școală ai făcut? - Șapte. 430 00:35:47,693 --> 00:35:50,300 - De ce sunt ochelarii cu susul în jos? - De ce? 431 00:35:50,845 --> 00:35:54,750 Nu trebuie să le lăsați așa au nevoie de apă în fund. 432 00:35:55,540 --> 00:35:57,376 Dumnezeul meu! 433 00:35:58,685 --> 00:36:00,500 Ești un prost. 434 00:36:00,938 --> 00:36:05,565 De exemplu, când turnați vodca trebuie să întorci măsurile în grabă, 435 00:36:06,326 --> 00:36:09,000 deci raman cateva picaturi in fund. 436 00:36:09,591 --> 00:36:12,519 De ce râzi? 437 00:36:12,856 --> 00:36:17,370 Dacă un client cere 150 de grame de salam, 438 00:36:17,890 --> 00:36:20,040 ii dai 150 sau 148? 439 00:36:20,243 --> 00:36:22,050 Pentru el este la fel, 440 00:36:22,358 --> 00:36:24,300 nu-i faci niciun rău, 441 00:36:24,509 --> 00:36:26,805 în timp ce pentru tine este un profit. 442 00:36:27,221 --> 00:36:29,250 Pentru două grame? 443 00:36:29,984 --> 00:36:32,200 Chiar ai făcut șapte ani de școală? 444 00:36:33,940 --> 00:36:37,250 - Câți oameni au venit astăzi? - Nu știu. 445 00:36:37,630 --> 00:36:41,225 70 și știi ce 70 înmulțit cu doi? 446 00:36:41,546 --> 00:36:44,478 - 140. - 140 de grame. 447 00:36:45,254 --> 00:36:47,100 Și sunt ai tăi. 448 00:36:47,473 --> 00:36:52,000 Pentru afaceri trebuie să înceapă cu creierul! 449 00:36:52,500 --> 00:36:54,750 Altfel unde este cea frumoasa? 450 00:36:55,246 --> 00:36:59,000 Cine ar servi toate aceste prostii? 451 00:36:59,401 --> 00:37:01,250 Înțelegi ce spun? 452 00:37:13,300 --> 00:37:16,251 De ce în meniu nu sunt plat hots? 453 00:37:16,729 --> 00:37:20,252 Aceasta nu este o sală de ceai, ci un bar. 454 00:37:21,000 --> 00:37:24,500 - O să gătesc, îmi place. - Poţi încerca. 455 00:37:29,600 --> 00:37:32,000 Cine sunt acei oameni, țigani? 456 00:37:33,325 --> 00:37:37,000 Ce prost! Sunt geologi, caută aurul. 457 00:37:37,411 --> 00:37:40,001 - Aici? - Nu, ei așteaptă pe cineva. 458 00:37:40,436 --> 00:37:44,500 O mașină va veni pentru ei si vor pleca. 459 00:37:47,472 --> 00:37:50,200 - De ce merge așa? - Parcă? 460 00:37:51,115 --> 00:37:53,250 Merge, am vorbit la telefon... 461 00:37:53,624 --> 00:37:56,500 Toate aceste foi, oamenii ăștia care se întorc... 462 00:37:56,910 --> 00:37:58,750 Este treaba mea. 463 00:37:59,195 --> 00:38:02,500 - Ce? - E adevărat, poate ar trebui să renunț. 464 00:38:03,676 --> 00:38:05,100 Este o idee. 465 00:38:05,409 --> 00:38:07,852 Se întoarce fără să se oprească vreodată. 466 00:38:08,323 --> 00:38:11,500 Adică se întorc prea mult pentru ce ma platesc? 467 00:38:11,921 --> 00:38:13,750 Nu, a fost ușor de spus. 468 00:38:14,100 --> 00:38:18,050 Îmi place când lucrurile din jurul meu se schimbă. 469 00:38:18,500 --> 00:38:21,250 Opreste totul, dacă nu ții pasul. 470 00:38:21,692 --> 00:38:26,000 Întotdeauna există o modalitate de a face mai mult altfel e plictiseala. 471 00:38:30,250 --> 00:38:32,150 Altfel am avea copii. 472 00:38:32,464 --> 00:38:34,300 Vreau totul. 473 00:38:34,678 --> 00:38:36,500 Dar poate este o iluzie, 474 00:38:36,730 --> 00:38:38,958 apoi te trezesti si totul este egal. 475 00:38:39,216 --> 00:38:42,800 Între unu și cincizeci de ani am facut trei gemeni! 476 00:38:46,000 --> 00:38:49,050 Am venit după sare și în schimb și-a găsit companie. 477 00:38:49,407 --> 00:38:51,150 Și ce companie! 478 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Zina! 479 00:38:55,750 --> 00:38:58,350 - Ce mai faci? - Bine. 480 00:39:02,350 --> 00:39:05,150 I-am adus cărțile înapoi, mai pot lua ceva? 481 00:39:05,477 --> 00:39:07,750 Mă întrebi mereu, bineînțeles că poți. 482 00:39:08,710 --> 00:39:11,976 - Vrei niște ceai? - Așa cred. 483 00:39:13,500 --> 00:39:15,000 Luați o hârtie. 484 00:39:15,500 --> 00:39:17,050 Lidija Serghejevna, 485 00:39:17,338 --> 00:39:19,200 Nu-mi plac lucrurile astea. 486 00:39:19,667 --> 00:39:21,750 Ceaiul este gata. 487 00:39:22,122 --> 00:39:24,250 Zina, faptele sunt în ziar. 488 00:39:26,287 --> 00:39:28,400 Ai făcut ceai bun? 489 00:39:29,100 --> 00:39:30,600 O voi turna. 490 00:39:31,303 --> 00:39:34,100 Zina, am auzit esti pe cale sa te casatoresti, 491 00:39:34,759 --> 00:39:36,750 obligat să facă hârtia cu o imagine mare. 492 00:39:39,012 --> 00:39:40,900 De ce mă tachinezi? 493 00:39:40,901 --> 00:39:43,322 Chiar și la serviciu mă întreabă 494 00:39:43,323 --> 00:39:45,500 dacă m-am căsătorit. 495 00:39:46,500 --> 00:39:48,250 Ce amestecători! 496 00:39:48,515 --> 00:39:52,500 Las-o in pace, nu ar trebui să o forțezi să se căsătorească? 497 00:39:53,005 --> 00:39:55,100 Nu, trebuie să mă căsătoresc. 498 00:39:56,489 --> 00:39:59,500 - E vina ta dacă nu sunt căsătoriți. - Cum? 499 00:39:59,952 --> 00:40:01,300 E așa. 500 00:40:01,750 --> 00:40:06,150 o cunosc, M-am mutat din poala ei, 501 00:40:06,767 --> 00:40:09,000 dar nu aproape de a lui. 502 00:40:09,650 --> 00:40:13,000 Am început doar citește cărți de polițiști 503 00:40:13,299 --> 00:40:15,250 și toate par atât de interesante! 504 00:40:16,428 --> 00:40:18,600 Este emoționant să vorbesc cu ea. 505 00:40:19,085 --> 00:40:21,950 Pentru mine e interesantă, Nu găsesc niciodată că ești. 506 00:40:22,500 --> 00:40:25,500 Pentru mine esti interesant, pentru ca vorbesti asa? 507 00:40:25,856 --> 00:40:27,500 Înţelege? 508 00:40:33,156 --> 00:40:36,600 Uitasem conferința din 22, Trebuie să pregătesc raportul 509 00:40:37,100 --> 00:40:38,900 Pe ce? 510 00:40:38,901 --> 00:40:43,500 Trebuie să conving oamenii sa se mute in tara. 511 00:40:43,691 --> 00:40:46,250 Ca adulți, pot să-i conving? 512 00:40:47,250 --> 00:40:48,850 Biata fata! 513 00:40:49,100 --> 00:40:51,300 Și asta am vrut să spun, 514 00:40:51,817 --> 00:40:54,250 e vina lui că nu m-am căsătorit 515 00:40:55,640 --> 00:40:58,000 Știe el că mi-au plăcut băieții înainte? 516 00:40:58,363 --> 00:41:00,500 Cei care, pe stradă, 517 00:41:01,515 --> 00:41:03,633 Oamenii au voie să treacă. 518 00:41:04,666 --> 00:41:07,740 Mi-au plăcut arătoase. 519 00:41:10,250 --> 00:41:12,250 Acum îmi plac acei inteligenți, 520 00:41:12,856 --> 00:41:14,633 dar nu-mi plac, 521 00:41:14,880 --> 00:41:17,000 dacă nu mă găsesc interesant. 522 00:41:20,200 --> 00:41:22,000 Depinde de educația lor? 523 00:41:24,250 --> 00:41:26,300 Sau la altceva? 524 00:41:28,700 --> 00:41:30,900 Înainte îmi doream atât de mult să mă căsătoresc 525 00:41:32,050 --> 00:41:34,400 pentru că locuiam într-o casă, 526 00:41:35,250 --> 00:41:37,100 dar acum sunt într-un hostel. 527 00:41:41,000 --> 00:41:43,300 Eram trist când locuiam în casă, 528 00:41:43,847 --> 00:41:45,647 pentru că am văzut familia în jur. 529 00:41:45,870 --> 00:41:48,000 - Ce? - Familia. 530 00:41:48,322 --> 00:41:52,500 Proprietarii casei erau soț și soție cu copii. 531 00:41:53,203 --> 00:41:57,600 Sufeream, ma gandeam: „De ce sunt atât de diferit de ei?” 532 00:41:59,300 --> 00:42:02,750 In pensiune Am cunoscut-o pe Anja Sovelova, 533 00:42:03,247 --> 00:42:06,250 o fată bună, rezervat, nu ca mine. 534 00:42:06,750 --> 00:42:09,250 De asemenea, ea nu se plânge. 535 00:42:09,615 --> 00:42:13,500 Există și Tonja Belenkaja, ea este singură, dar este bine. 536 00:42:13,920 --> 00:42:17,700 Nu sufăr acum, este bine la pensiune. 537 00:42:21,714 --> 00:42:25,000 Nu fi tristă, Zina, faptele sunt în cărți, 538 00:42:25,280 --> 00:42:27,250 Am o mână ușoară. 539 00:42:27,465 --> 00:42:29,500 Gata cu prostiile astea! 540 00:42:33,836 --> 00:42:35,600 Arată-mi cărțile. 541 00:42:37,000 --> 00:42:39,950 Sunt o vrăjitoare, ceea ce spun devine realitate. 542 00:42:40,302 --> 00:42:42,100 Țineți-vă cărțile. 543 00:42:42,101 --> 00:42:44,650 Cine nu crede că îți poate distrage atenția. 544 00:42:44,962 --> 00:42:46,500 Să începem. 545 00:42:49,250 --> 00:42:51,750 Pentru tine, pentru casă, pentru inimă... 546 00:42:52,671 --> 00:42:55,000 Nu, joci jocul meu preferat, 547 00:42:55,387 --> 00:42:57,367 „oracolul celor patru regi”. 548 00:42:57,836 --> 00:43:00,650 - Alegi patru bărbaţi. - Patru? 549 00:43:01,267 --> 00:43:04,700 Vom face un alt joc, alegi un singur bărbat. 550 00:43:05,414 --> 00:43:07,000 Ai ales? 551 00:43:07,001 --> 00:43:09,500 -Cum pot? -Ce vrei să spui „Cum pot”? 552 00:43:09,736 --> 00:43:11,900 - Un bărbat cu părul negru? - Nu. 553 00:43:13,064 --> 00:43:14,064 hamsii si conserve de peste, 554 00:43:17,064 --> 00:43:18,500 Brânză olandeză și salam de la Moscova. 555 00:43:19,074 --> 00:43:20,970 Cine știe când vor aduce berea. 556 00:43:21,150 --> 00:43:23,300 Fără vodcă, nu este o cameră pentru ea 557 00:43:24,016 --> 00:43:26,187 dar o cafenea, am dreptate? 558 00:43:35,012 --> 00:43:37,100 Ce luăm, Semjon Semjonovich? 559 00:43:37,355 --> 00:43:39,350 Bere, salam... 560 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Nu fi prost! 561 00:43:48,330 --> 00:43:50,370 Uite aici. 562 00:43:56,838 --> 00:43:59,080 Poate fi o prostie, dar este frumos 563 00:44:00,536 --> 00:44:03,496 -Vedeți asemănările în culori. -Desigur. 564 00:44:03,983 --> 00:44:05,871 Frumos, nu-i așa? 565 00:44:06,140 --> 00:44:08,749 Ea stă pe fotoliu, in fata... 566 00:44:09,048 --> 00:44:10,475 șemineu. 567 00:44:16,912 --> 00:44:18,500 Fata mea! 568 00:44:18,763 --> 00:44:22,470 văd ceva, iti spun totul. 569 00:44:24,647 --> 00:44:28,200 El așteaptă vești despre tine, de ce numiri trebuie sa faci. 570 00:44:28,437 --> 00:44:30,500 Ce este asta? 571 00:44:31,643 --> 00:44:33,767 Un om ghinionist, 572 00:44:34,119 --> 00:44:37,500 îi este frică să te întâlnească si tu esti anxios. 573 00:44:42,359 --> 00:44:46,774 -Ce are ea în pahar? -Acolo se scrie cognac. 574 00:44:47,244 --> 00:44:49,500 -Nu bei coniac! -În schimb, poți. 575 00:44:50,498 --> 00:44:51,500 Dar nu! 576 00:44:52,000 --> 00:44:54,500 Îl așteaptă pe iubitul ei 577 00:44:55,500 --> 00:44:57,750 și atunci vor bea împreună. 578 00:45:01,000 --> 00:45:03,500 „Kherese”, „Tzinandali”... 579 00:45:04,300 --> 00:45:05,750 "Zaperavi"... 580 00:45:06,200 --> 00:45:08,200 "Kindzmarauli"... 581 00:45:08,500 --> 00:45:10,000 "Nukuzali"... 582 00:45:10,250 --> 00:45:12,000 Apa minerala! 583 00:45:12,276 --> 00:45:15,100 Vodcă rusească „Stolichnaja”, 40 de grade 584 00:45:15,500 --> 00:45:17,900 o meritam? 585 00:45:21,900 --> 00:45:23,500 Adu-mi... 586 00:45:25,840 --> 00:45:28,000 -Stii ce? -Vodcă. 587 00:45:28,500 --> 00:45:31,050 -Acest lucru este evident. -O limonada? 588 00:45:31,181 --> 00:45:33,070 Nu, cred. 589 00:45:34,500 --> 00:45:36,000 Salam? 590 00:45:37,000 --> 00:45:38,750 Adu-mi... 591 00:45:39,100 --> 00:45:41,300 un pieptene, l-am pierdut pe al meu. 592 00:45:42,500 --> 00:45:43,950 Imediat. 593 00:45:47,750 --> 00:45:49,250 Iată-l. 594 00:45:52,800 --> 00:45:56,200 Crezi că am nevoie de el pentru a mă pieptăna? Nu aveți dreptate. 595 00:46:15,850 --> 00:46:17,980 Mă faci să râd ca să nu pot face zgomot 596 00:46:18,120 --> 00:46:20,150 el nu face asta! 597 00:46:42,300 --> 00:46:44,500 Nu am trecut pe lângă mulți? 598 00:46:47,000 --> 00:46:49,100 Ai găsit aurul? 599 00:46:49,350 --> 00:46:51,400 Am găsit argintul, 600 00:46:52,250 --> 00:46:54,100 am căutat doar asta. 601 00:46:57,500 --> 00:47:01,185 Păcat că nu există chitară, Joacă foarte bine. 602 00:47:03,750 --> 00:47:06,250 Păcat, l-am lăsat acasă. 603 00:47:08,250 --> 00:47:09,750 Răbdare! 604 00:47:23,775 --> 00:47:25,600 Îmi voi cumpăra o altă chitară. 605 00:47:27,900 --> 00:47:29,850 Mare! 606 00:47:29,851 --> 00:47:33,900 - Doar bine. -Un bărbat a lăsat-o în urmă 607 00:47:34,650 --> 00:47:36,950 - Cum te cheamă? - Nadja. 608 00:47:38,000 --> 00:47:39,285 Luaţi loc. 609 00:47:41,500 --> 00:47:45,180 Nadja, micuța Nadja, dacă banii ar putea... 610 00:47:46,671 --> 00:47:49,385 Norii sunt fermi deasupra orașului 611 00:47:50,670 --> 00:47:53,100 în aer parfumul unei furtuni. 612 00:47:54,724 --> 00:47:57,300 Peste îndepărtatul Narvskaja... 613 00:48:03,350 --> 00:48:05,300 Vorbește-mi, 614 00:48:05,700 --> 00:48:08,000 cel puțin tu, 615 00:48:08,500 --> 00:48:12,100 chitara mea, cu cele șapte acorduri ale tale! 616 00:48:13,800 --> 00:48:16,250 Sufletul meu este plin de tine, 617 00:48:16,650 --> 00:48:18,250 și limpede ca luna 618 00:48:18,700 --> 00:48:20,500 iluminează noaptea. 619 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Din nou, 620 00:48:23,250 --> 00:48:25,250 altă dată 621 00:48:25,750 --> 00:48:28,300 și de atâtea alte ori încă! 622 00:48:29,100 --> 00:48:31,700 Din nou, altă dată 623 00:48:33,750 --> 00:48:36,100 și de atâtea alte ori încă! 624 00:48:37,300 --> 00:48:40,300 Pe deal este un copac, 625 00:48:42,500 --> 00:48:45,250 și sub acel copac este un cireș 626 00:48:45,500 --> 00:48:48,300 M-am îndrăgostit de un țigan 627 00:48:49,550 --> 00:48:52,400 dar s-a căsătorit cu un alt bărbat. 628 00:48:52,900 --> 00:48:55,850 Din nou, altă dată 629 00:48:57,350 --> 00:49:00,100 și de atâtea alte ori încă! 630 00:49:01,300 --> 00:49:03,000 Din nou, 631 00:49:03,470 --> 00:49:05,400 altă dată 632 00:49:06,350 --> 00:49:08,200 și de atâtea alte ori încă! 633 00:49:09,000 --> 00:49:12,190 Întoarceți toate direcțiile. Ai nevoie de un ghid? 634 00:49:12,366 --> 00:49:15,120 Ghidul este acolo, dar nu sunt cauciucuri. 635 00:49:15,121 --> 00:49:17,730 Nici cauciucuri, nici timp. 636 00:49:17,738 --> 00:49:20,940 Ce ar trebui să spun? Mergeți la Comitetul Regional. 637 00:49:21,149 --> 00:49:24,140 O semnătură aici și al meu este pe numele tău. 638 00:49:24,340 --> 00:49:28,280 -Dumește-mi trezorierul tău. -Ivan Mefodievici nu este un nume frumos. 639 00:49:28,500 --> 00:49:30,500 O semnătură, „madame”. 640 00:49:31,370 --> 00:49:33,500 Nu-mi spune „madame”. 641 00:49:33,735 --> 00:49:36,800 sunt obosit, destul cu toată discuția asta. 642 00:49:37,060 --> 00:49:40,860 Ești aici de patru, ziua mea de lucru s-a terminat. 643 00:49:44,500 --> 00:49:47,200 De ce ar trebui să-ți dau prioritate? 644 00:49:47,430 --> 00:49:51,075 Acestea sunt regulile ospitalității, geologiștii sunt oaspeți aici. 645 00:49:51,419 --> 00:49:53,800 -Ești oaspete? -Da. 646 00:49:54,049 --> 00:49:57,600 - Lucrezi cu Departamentul. -Am demisionat. 647 00:49:57,909 --> 00:50:02,000 Și m-am cufundat în natură, un act care ar trebui încurajat. 648 00:50:03,290 --> 00:50:06,500 Un geolog care putrezește în birourile departamentului... 649 00:50:06,769 --> 00:50:09,500 - Unde trebuie să semnez? - Aici. 650 00:50:10,770 --> 00:50:12,750 De ce ai nevoie de un telefon? 651 00:50:13,041 --> 00:50:16,700 Suntem oameni civilizați, nu putem trăi fără telefon 652 00:50:17,300 --> 00:50:18,880 Stai un minut. 653 00:50:22,450 --> 00:50:27,100 -Mi-e foarte foame! -Se întâmplă dacă nu mănânci. 654 00:50:28,100 --> 00:50:31,300 Te comporți ca înțelept ca om de stat. 655 00:50:34,750 --> 00:50:37,875 - Ar trebui să mergem la cinema? - Ce cinema? 656 00:50:38,110 --> 00:50:41,200 American! împușcături, urmăriri călare... 657 00:50:41,442 --> 00:50:44,300 „cow-boys” primii bărbați de pe pământ, geolog al doilea. 658 00:50:44,511 --> 00:50:47,285 Îmi plac „cow-boys” mai puțin decât Îmi plac geologiștii. 659 00:50:47,561 --> 00:50:50,900 - Îmi pare rău că nu pot, am... - Angajamente personale 660 00:50:51,120 --> 00:50:53,400 Foarte personal, este ziua mea. 661 00:50:53,950 --> 00:50:57,150 - Dacă este o invitație, accept. - Nu. 662 00:50:58,500 --> 00:51:02,150 Nu am organizat nimic, nu o petrecere mare pentru mine. 663 00:51:02,300 --> 00:51:03,927 Este pentru mine. 664 00:51:04,214 --> 00:51:09,000 Vă invit să sărbătoriți în cea mai bună tavernă din oraș, 665 00:51:09,343 --> 00:51:11,890 -Par intruziv? -Nu. 666 00:51:12,030 --> 00:51:15,040 Putem vorbi pe drum acolo, sa mergem. 667 00:51:16,200 --> 00:51:18,060 Bună, Katja. 668 00:51:18,554 --> 00:51:21,300 -Ce s-a întâmplat? -Este vorba de apartament. 669 00:51:21,600 --> 00:51:24,500 -Ce? -Te saturi de mine. 670 00:51:25,177 --> 00:51:26,430 Deci, ce este nou? 671 00:51:26,680 --> 00:51:29,150 Este a șaptea oară când vin. 672 00:51:29,600 --> 00:51:31,500 Primul lunii în care vă puteți muta. 673 00:51:31,763 --> 00:51:36,100 Ai promis pe 20, apoi pe 25 și acum primul. 674 00:51:36,700 --> 00:51:40,700 -La prima te poți muta. - Înțeleg, dar... 675 00:51:41,090 --> 00:51:43,300 Clădirea ta este nesigură. 676 00:51:43,431 --> 00:51:47,650 Dar mereu promiți iar vecinii spun... 677 00:51:48,200 --> 00:51:52,400 Nu asculta de vecini, ascultă-mă pe mine: la prima mutare a lunii. 678 00:51:52,645 --> 00:51:55,000 -Speram. -O, te rog. 679 00:51:55,152 --> 00:51:57,150 La revedere. 680 00:51:59,409 --> 00:52:01,500 Este a șaptea oară când vin. 681 00:52:10,970 --> 00:52:12,500 Şi ce dacă? 682 00:53:48,214 --> 00:53:50,360 Nu le mai suport pe aceste femei! 683 00:53:50,830 --> 00:53:53,285 Întotdeauna plângeri, complicații... 684 00:53:54,550 --> 00:53:56,760 Cu bărbații totul este mai ușor 685 00:53:56,978 --> 00:54:00,600 Cel puțin la serviciu sunt doar bărbați. 686 00:54:01,339 --> 00:54:04,731 - Nu fac decât probleme. - Cine, bărbați? 687 00:54:04,981 --> 00:54:06,400 Nu. 688 00:54:06,636 --> 00:54:07,798 Zina, 689 00:54:08,588 --> 00:54:10,140 ceilalti... 690 00:54:12,298 --> 00:54:15,798 Când mă uit la un film sau am citit o carte, 691 00:54:16,798 --> 00:54:19,000 femeile si barbatii sunt atat de frumoase, 692 00:54:19,700 --> 00:54:23,150 sentimentele și acțiunile lor sunt atât de sensibile și complete! 693 00:54:23,655 --> 00:54:27,078 Tot în suferință totul este logic și corect, 694 00:54:27,316 --> 00:54:31,115 există cauză și efect, începutul și sfârșitul. 695 00:54:31,648 --> 00:54:34,075 Aici totul este atât de vag... 696 00:54:35,089 --> 00:54:36,700 Să plecăm! 697 00:54:36,993 --> 00:54:40,885 În schimb, te voi citi ce voi spune la conferință. 698 00:54:44,379 --> 00:54:46,065 „Dragi tovarăși...” 699 00:55:24,536 --> 00:55:26,864 Pe căi inaccesibile 700 00:55:27,089 --> 00:55:29,750 copita cailor... 701 00:55:32,863 --> 00:55:35,800 Au primit telegrama zilele trecute. 702 00:55:40,994 --> 00:55:42,765 O zi, doua... 703 00:55:44,376 --> 00:55:46,610 Transportul nu se gandeste. 704 00:55:47,031 --> 00:55:48,630 Adevărat? 705 00:55:49,377 --> 00:55:51,500 Vor veni să ne ia mâine, 706 00:55:52,063 --> 00:55:54,280 sau cel târziu poimâine. 707 00:55:57,181 --> 00:55:58,600 Aşezaţi-vă. 708 00:56:24,310 --> 00:56:26,520 Ți-am adus jacheta 709 00:57:25,735 --> 00:57:27,685 Cine caută va găsi! 710 00:57:27,937 --> 00:57:29,850 Niște semințe de floarea soarelui. 711 00:57:30,073 --> 00:57:34,120 Nu vreau să-ți stric duminica, dar avand in vedere ca ne-am cunoscut... 712 00:57:34,414 --> 00:57:37,460 Nu pot petrece timp cu tine. 713 00:57:37,959 --> 00:57:40,275 -Nu există nicio șansă? -Nu. 714 00:57:40,545 --> 00:57:41,700 De ce? 715 00:57:41,974 --> 00:57:45,765 Prietenii mei mă critică despre a deveni birocrat, 716 00:57:46,025 --> 00:57:50,050 mereu cu piciorul drept într-unul șantier și stânga în altul. 717 00:57:50,326 --> 00:57:51,838 Vei rupe în două. 718 00:57:52,910 --> 00:57:55,550 S-a întâmplat deja! 719 00:57:56,364 --> 00:57:58,780 Mă trage aici și mă scufund. 720 00:57:59,618 --> 00:58:01,650 Mă vei ajuta 721 00:58:01,965 --> 00:58:05,500 -Cum pot ajuta? -Trimite-mi comanda. 722 00:58:05,856 --> 00:58:08,000 V-am trimis-o deja de două ori. 723 00:58:08,222 --> 00:58:10,950 -Comanda este pentru a șasea clădire? -Da. 724 00:58:11,187 --> 00:58:14,400 Au verificat-o, dar nu l-au aprobat. 725 00:58:14,680 --> 00:58:18,830 O vom aproba și totul va fi ai dreptate, dar acum nu mai este apă. 726 00:58:20,170 --> 00:58:23,880 Am reparat întreaga clădire, totul merge bine, 727 00:58:24,117 --> 00:58:26,230 L-am verificat personal. 728 00:58:26,521 --> 00:58:28,400 Iată cheile. 729 00:58:28,655 --> 00:58:30,770 Trimiteți comanda cât mai curând posibil 730 00:58:31,066 --> 00:58:34,000 altfel chiriașii vor plânge! 731 00:58:34,520 --> 00:58:37,500 Trimestrul a expirat, este răsplata ta că plâng, 732 00:58:37,837 --> 00:58:41,900 chiriașii vor striga să aducă găleți cu apă până la etajul cinci. 733 00:58:42,218 --> 00:58:45,570 Toți vor plânge, bătrânii, femei si copii! 734 00:58:45,701 --> 00:58:50,150 - Te gândești doar la recompensă! - Este deja 17. 735 00:58:51,982 --> 00:58:53,907 Este 17 octombrie. 736 00:58:54,167 --> 00:58:56,610 Pe 17 octombrie? Asta e ziua mea de naștere 737 00:58:57,875 --> 00:58:59,870 Kirill Fedotovici, 738 00:59:00,141 --> 00:59:03,230 dacă totul este la locul lui, putem arunca o privire rapidă acum. 739 00:59:03,511 --> 00:59:05,860 Duminică? Să pătrundem. 740 00:59:06,427 --> 00:59:08,470 De ce nu azi? 741 00:59:08,735 --> 00:59:12,185 Dacă totul este la locul lui, maine voi trimite comanda. 742 00:59:12,424 --> 00:59:14,620 Dă-mi cheile, voi merge singur acolo. 743 00:59:34,371 --> 00:59:36,220 Tu verifici? 744 00:59:36,536 --> 00:59:40,430 Ultima dată când a vorbit despre pervazurile. 745 00:59:40,685 --> 00:59:42,500 Uite aici, 746 00:59:42,722 --> 00:59:45,350 totul a fost reparat asa cum trebuie. 747 00:59:46,136 --> 00:59:48,570 Podeaua este la locul ei, nu vezi? 748 00:59:55,686 --> 00:59:58,270 Ce speri să obții? 749 00:59:58,559 --> 01:00:02,700 Totul a fost reparat în cel mai ieftin mod, pentru a obține aprobarea. 750 01:00:02,986 --> 01:00:05,265 Principalul lucru este să te poți mișca. 751 01:00:05,470 --> 01:00:06,920 E scandalos! 752 01:00:07,657 --> 01:00:09,950 vreau doar sa ma misc, dai aprobarea. 753 01:00:10,153 --> 01:00:14,155 - Cât trebuie să așteptăm? -Pot repara baia mai târziu. 754 01:00:14,376 --> 01:00:19,078 Cine o va repara mai târziu? Nimeni, dacă dăm aprobarea acum. 755 01:00:20,784 --> 01:00:23,900 Vei veni să te plângi ca nu ai apa. 756 01:00:24,179 --> 01:00:26,355 A avea un apartament este mai important 757 01:00:26,543 --> 01:00:30,800 -Serios? Tu, de exemplu... -Ai nevoie de o întâlnire cu oamenii. 758 01:00:31,058 --> 01:00:33,600 Cum vei trăi fără apă? 759 01:00:33,858 --> 01:00:35,900 La ce etaj este apartamentul tău? 760 01:00:36,103 --> 01:00:38,400 Mă voi duce să iau apă de la fântână 761 01:00:38,643 --> 01:00:41,050 asa cum fac eu acum! 762 01:00:41,291 --> 01:00:43,510 Am nevoie de locuință, 763 01:00:43,720 --> 01:00:45,825 ca acum locuim intr-o camera. 764 01:00:46,085 --> 01:00:48,485 Ce aştepţi? Semnează comanda. 765 01:00:49,387 --> 01:00:51,150 nu stiu unde sa locuiesc, 766 01:00:51,420 --> 01:00:54,185 am si eu copiii mei... 767 01:00:54,740 --> 01:00:57,400 Formalizați totul. 768 01:00:58,895 --> 01:01:00,740 Am de gând să mă plâng. 769 01:01:01,031 --> 01:01:02,550 Vă rog! 770 01:01:07,845 --> 01:01:10,075 Imobilul nu va fi aprobat 771 01:01:10,256 --> 01:01:12,850 până când apa este conectată. 772 01:01:13,090 --> 01:01:14,560 E bine. 773 01:01:14,815 --> 01:01:17,725 -Te rog, pleci de aici. -De ce? 774 01:01:18,002 --> 01:01:19,825 Nu ne poți alunga! 775 01:01:20,046 --> 01:01:23,550 Suntem buni și ne vom supune! 776 01:01:23,995 --> 01:01:25,650 Să-ți fie rușine! 777 01:01:29,900 --> 01:01:31,800 Permisiune de intrare! 778 01:01:32,555 --> 01:01:34,640 Cine este onorat cu asta? 779 01:01:36,586 --> 01:01:38,976 - Ce este? - Nu-l cunosc. 780 01:01:44,813 --> 01:01:47,675 - Unde este priza electrică? - Ce este? 781 01:01:47,913 --> 01:01:50,525 - Acum îl vei vedea. - Dar cine... 782 01:02:00,651 --> 01:02:02,400 Doamnă, 783 01:02:02,646 --> 01:02:05,800 Te implor sa accepti felicitările mele, 784 01:02:06,097 --> 01:02:08,700 cele mele urări și... 785 01:02:09,659 --> 01:02:13,000 Nu pot vorbi pentru totdeauna Mă grăbesc! 786 01:02:13,239 --> 01:02:15,280 Așadar, doamnă, 787 01:02:16,400 --> 01:02:20,300 Te implor sa-mi accepti dorintele și acest reportofon. 788 01:02:21,166 --> 01:02:25,050 Vă asigur că ziua de 22 sau 25 789 01:02:25,355 --> 01:02:29,775 Voi avea plăcerea de a face personal salutările mele. 790 01:02:31,694 --> 01:02:35,500 În acest oraș există și livrare la domiciliu! 791 01:02:37,703 --> 01:02:40,050 Îți trimit cele mai bune urări. 792 01:02:43,565 --> 01:02:45,725 Eu sunt, Maksim. 793 01:02:47,872 --> 01:02:49,800 Bine, destul. 794 01:02:50,482 --> 01:02:53,075 Dumneavoastră, semnați bonul de livrare. 795 01:02:53,341 --> 01:02:55,708 -Cand... -Acum. 796 01:03:01,499 --> 01:03:05,450 I-am dat și două fețe de pernă, două cearşafuri şi două pături. 797 01:03:05,906 --> 01:03:07,600 Există niște lac? 798 01:03:07,895 --> 01:03:11,275 Dar să nu-l returnezi niciodată la pensiune, se întoarce mereu la mine. 799 01:03:12,284 --> 01:03:15,330 El spune: „Mamă, de la tine iese un miros bun, 800 01:03:15,732 --> 01:03:17,650 pe ele fără a miros deloc”. 801 01:03:18,635 --> 01:03:22,525 Dar din casa mea este incomod pentru el să meargă la muncă. 802 01:03:22,848 --> 01:03:24,880 Nu poate trăi cu Anna. 803 01:03:27,143 --> 01:03:28,975 Slujba lui este departe de casa mea. 804 01:03:29,274 --> 01:03:30,525 Nu este ușor 805 01:03:30,812 --> 01:03:32,975 să stau în aceeași cameră cu mine. 806 01:03:33,237 --> 01:03:34,400 Cu siguranţă. 807 01:03:34,660 --> 01:03:37,955 Spune că vrea să facă bine pentru Anna, 808 01:03:38,453 --> 01:03:41,550 dar au obosit unul de altul. 809 01:03:45,303 --> 01:03:49,500 iti dai seama? Nu mai există atracție între ei. 810 01:03:50,237 --> 01:03:52,210 Acești tineri! 811 01:03:52,708 --> 01:03:54,510 Ce se va întâmpla? 812 01:03:55,694 --> 01:03:57,550 El arata bine 813 01:03:58,041 --> 01:04:00,460 și nici ea nu e rea. 814 01:04:01,176 --> 01:04:04,165 El este foarte drăguț, arata ca un pisoi. 815 01:04:04,441 --> 01:04:07,168 Îmi place să-l sun, „pisoi tânăr”. 816 01:04:07,619 --> 01:04:10,620 Spune-i că așa îl numesc. 817 01:04:11,050 --> 01:04:13,500 -Te-a observat. -Serios? 818 01:04:13,829 --> 01:04:16,405 El a spus: „Ce manichiura frumoasa faci! 819 01:04:16,668 --> 01:04:18,977 De asemenea, că soțul tău este destul de mare. 820 01:04:19,171 --> 01:04:21,970 E adevărat, soțul tău este mare. 821 01:04:22,224 --> 01:04:25,030 Este că eu sunt mic, nu că el este mare. 822 01:04:25,969 --> 01:04:28,315 Dar imi plac barbatii mari..... 823 01:04:30,868 --> 01:04:32,540 Știi ce? 824 01:04:32,768 --> 01:04:35,375 -Ce? -Creveții sunt hrana zeilor. 825 01:04:35,654 --> 01:04:38,050 Ai mâncat deja mult. 826 01:04:38,318 --> 01:04:41,500 -Vrei să le pui în ceainic? -Sigur! 827 01:04:43,032 --> 01:04:47,075 - Le vei pune în apa fierbinte? - Creveții trebuie fierți de vii. 828 01:04:47,327 --> 01:04:50,500 - Nu le-ai mâncat niciodată? - Cred că demult. 829 01:04:50,746 --> 01:04:53,350 Atunci nu ai trăit niciodată! 830 01:04:53,586 --> 01:04:55,800 Ce este mai bun decât creveții? 831 01:04:59,975 --> 01:05:01,700 Ne vedem mai târziu. 832 01:05:04,424 --> 01:05:06,420 -Stii cine este? -Cine e? 833 01:05:06,700 --> 01:05:10,275 Este Sviridova, și vorbești așa! 834 01:05:10,696 --> 01:05:14,175 Nu este femeie? Și o femeie normală. 835 01:05:15,080 --> 01:05:17,975 Dar se comportă de parcă ar fi specială. 836 01:05:18,138 --> 01:05:21,275 -Nu e rea, nu? -Da. 837 01:05:21,494 --> 01:05:23,500 Doar că nu e rău! 838 01:05:23,900 --> 01:05:27,275 Un bărbat cu barbă o vizitează adesea, el nu este rău. 839 01:05:53,223 --> 01:05:55,900 -Ai soareci, sobolani? -De ce? 840 01:05:58,505 --> 01:05:59,580 Nu. 841 01:06:24,360 --> 01:06:26,925 -În magazinul de electricitate? -Da. 842 01:06:27,189 --> 01:06:28,855 Am o întrebare. 843 01:06:29,075 --> 01:06:32,345 Cine și-a cumpărat un recorder cu livrare la domiciliu? 844 01:06:32,544 --> 01:06:34,845 - L-au livrat? -Da. 845 01:06:35,056 --> 01:06:39,240 Am vrut să știu data achiziției, Prima sau după 15 martie? 846 01:06:39,728 --> 01:06:43,560 -Nu se poate. -De ce? verifica chitanta. 847 01:06:43,788 --> 01:06:46,040 Noi nu oferim aceste informații 848 01:06:47,159 --> 01:06:50,985 Sun de la Consiliul Regional, numele meu este Sviridova. 849 01:06:52,892 --> 01:06:54,670 Așteptaţi un minut. 850 01:06:55,267 --> 01:06:56,600 Aici. 851 01:06:56,923 --> 01:07:01,060 A fost achiziționat pe 20 februarie cu livrare la domiciliu. 852 01:07:01,795 --> 01:07:04,230 -Cu siguranță înainte de 15 martie? -Da. 853 01:07:04,503 --> 01:07:05,915 Multumesc 854 01:07:35,114 --> 01:07:37,380 15 MARTIE 855 01:08:19,135 --> 01:08:21,175 Cine va fi aici? 856 01:08:21,630 --> 01:08:23,615 Doar soțul tău? 857 01:08:23,837 --> 01:08:27,600 De ce? Am treaba mea iar tu o ai pe a ta. 858 01:08:27,817 --> 01:08:30,300 Ce meserie ar fi, dacă nu-mi place? 859 01:08:30,574 --> 01:08:32,650 Nu mă iubești, asta-i tot. 860 01:08:35,295 --> 01:08:38,500 Incearca sa intelegi, sunt diverse profesii. 861 01:08:38,754 --> 01:08:41,850 - Marinarii de ani de zile... - Nu mă iubești. 862 01:08:42,119 --> 01:08:44,275 De ce tot spui asta? 863 01:08:44,562 --> 01:08:48,740 Pentru că vreau să fim împreună. 864 01:08:49,875 --> 01:08:51,410 bine, 865 01:08:51,669 --> 01:08:53,965 vino cu mine, împachetează-ți lucrurile 866 01:08:55,271 --> 01:08:58,180 sunt complet serios. 867 01:08:58,517 --> 01:09:01,465 Și eu, ia-ți lucrurile și mergem. 868 01:09:02,045 --> 01:09:05,526 - Ar trebui să-ți gătesc ceva? -Nu dacă nu vrei. 869 01:09:05,729 --> 01:09:07,200 Să mergem atunci. 870 01:09:07,998 --> 01:09:11,550 Voi renunța la tot si mergi la cine stie unde? 871 01:09:11,776 --> 01:09:13,850 Aici te-am dorit, mereu „al meu”. 872 01:09:14,602 --> 01:09:15,900 Și ce rămâne cu mine? 873 01:09:17,158 --> 01:09:18,900 Ești egoist! 874 01:09:40,540 --> 01:09:42,300 Mai rău ca niciodată, 875 01:09:42,890 --> 01:09:46,100 a mers aventura mea mai rău ca niciodată. 876 01:09:47,186 --> 01:09:48,800 Apoi brusc, 877 01:09:49,209 --> 01:09:52,900 a ieșit în fum, redus în cenuşă. 878 01:09:53,436 --> 01:09:55,250 Pentru un an întreg 879 01:09:55,603 --> 01:09:59,550 Am trăit fericit și mulțumit, apoi m-a părăsit 880 01:09:59,857 --> 01:10:01,700 Și iată-mă, 881 01:10:02,210 --> 01:10:05,150 din nou, între aventurile mele fericite. 882 01:10:06,180 --> 01:10:07,750 Afaceri! 883 01:10:08,551 --> 01:10:11,875 Aventura mea mă chinuie în fiecare zi. 884 01:10:12,714 --> 01:10:16,325 Sunt reduse la cenuşă cântece și poezii, 885 01:10:16,554 --> 01:10:18,350 toate gunoaie! 886 01:10:18,679 --> 01:10:21,125 -Ajunge! - Mai am o melodie. 887 01:10:21,494 --> 01:10:24,750 Despre Vatican încetase să plouă, 888 01:10:25,032 --> 01:10:26,750 Papa plecase... 889 01:10:27,018 --> 01:10:30,500 Oprește-te, nu poți să cânți și să cânți întotdeauna! 890 01:10:30,931 --> 01:10:34,250 Vreau să mă iubești în alte moduri. 891 01:10:34,587 --> 01:10:35,900 Cum? 892 01:10:36,204 --> 01:10:38,700 Vreau să renunți la tot pentru mine, 893 01:10:39,211 --> 01:10:40,950 Tot ce știi. 894 01:10:41,289 --> 01:10:43,260 Vorbesti ca la carte! 895 01:10:43,599 --> 01:10:46,520 Nu pot sta acasă și așteaptă să te întorci. 896 01:10:46,829 --> 01:10:50,500 De ce acasă? Ai lucrat deja pentru Directorul Minelor. 897 01:10:51,046 --> 01:10:52,980 Hârtiile, conturile... 898 01:10:53,092 --> 01:10:55,250 Încet aș începe să te urăsc. 899 01:10:55,909 --> 01:10:57,800 Unde este ceasul meu? 900 01:10:58,091 --> 01:10:59,975 Unde l-am pus? 901 01:11:00,756 --> 01:11:03,600 Aparținem la două triburi diferite, 902 01:11:04,252 --> 01:11:06,380 Sunt din tribul Mumba-Jumba 903 01:11:06,612 --> 01:11:09,250 iar tu din tribul lui Miki-Naki. 904 01:11:11,225 --> 01:11:13,600 Nu ne vrei? Încercați-ne. 905 01:11:13,881 --> 01:11:15,650 Nu vrei să te odihnești 906 01:11:15,923 --> 01:11:17,700 după rătăcirile tale? 907 01:11:18,001 --> 01:11:20,200 Și nu vrei să te odihnești 908 01:11:20,686 --> 01:11:22,700 din grija asta zilnică? 909 01:11:24,245 --> 01:11:26,175 Este incredibil! 910 01:11:26,417 --> 01:11:28,700 Draga mea, nu suntem capre. 911 01:11:30,245 --> 01:11:33,550 Noi și tu mâncăm bărbați prăjiți, 912 01:11:33,825 --> 01:11:37,350 pornim de la cap, tu din picioare. 913 01:11:37,633 --> 01:11:40,150 Și aceasta este diferența fundamentală. 914 01:11:40,676 --> 01:11:44,890 Oricum suntem aproape în spirit, celelalte triburi mănâncă bărbați fierți. 915 01:11:45,127 --> 01:11:48,500 Anumiți sălbatici nu au făcut-o încă fost civilizat 916 01:11:48,707 --> 01:11:50,760 și mănâncă bărbații cruzi. 917 01:11:51,049 --> 01:11:54,750 Acum nimeni nu mănâncă bărbați în viață, datorită progresului. 918 01:11:55,305 --> 01:11:57,200 Transformi totul într-o glumă, 919 01:11:57,421 --> 01:12:00,100 raționezi de parcă ai avea o eternitate înaintea ta. 920 01:12:00,336 --> 01:12:02,400 Și parcă aș avea 18 ani. 921 01:12:02,708 --> 01:12:04,500 Iată un ceas, la încheietura mâinii. 922 01:12:04,853 --> 01:12:07,775 Am uitat că ești tu 19 sau 28 de ani, 923 01:12:07,944 --> 01:12:09,710 aceasta este problema. 924 01:12:09,983 --> 01:12:13,140 M-am săturat de toate astea, Ne văd, nu ne văd... 925 01:12:13,346 --> 01:12:15,770 - Mai bine să nu văd deloc. -Suficient! 926 01:12:16,068 --> 01:12:18,175 În viața mea am două locuri de muncă, 927 01:12:18,403 --> 01:12:22,375 a aștepta și a fi supărat pentru ca am asteptat. 928 01:12:22,597 --> 01:12:24,600 nu fac nimic! 929 01:12:24,897 --> 01:12:26,790 Ai și tu un loc de muncă, nu? 930 01:12:27,018 --> 01:12:30,450 nu vreau sa te astept, Nu mai pot! 931 01:12:30,865 --> 01:12:32,900 Dar nu poți face nimic altceva. 932 01:12:33,612 --> 01:12:35,750 -Adevărat? -Dar pot. 933 01:12:36,080 --> 01:12:37,700 Continuă. 934 01:12:38,314 --> 01:12:40,100 Sigur că pot! 935 01:12:40,529 --> 01:12:43,500 Pe lângă faptul că faci o scenă inutilă, va trebui să plec oricum. 936 01:12:43,834 --> 01:12:46,950 Pleacă, Nu vreau să te mai văd! 937 01:12:49,943 --> 01:12:51,850 „A plecat cum vrei tu, 938 01:12:52,125 --> 01:12:53,850 nenorocit de capră..." 939 01:13:20,674 --> 01:13:22,750 De ce nu dormi? 940 01:13:25,087 --> 01:13:26,965 Lumina este stinsa, 941 01:13:27,464 --> 01:13:29,300 dar nu te-ai mişcat. 942 01:13:31,179 --> 01:13:33,000 mi-a fost frică. 943 01:13:38,086 --> 01:13:39,950 Nu mai pot face față. 944 01:13:40,960 --> 01:13:43,000 Sunt o persoană atât de dificilă! 945 01:13:43,319 --> 01:13:47,000 îl iubesc atât de mult, dar nu mai suport! 946 01:13:53,262 --> 01:13:55,000 Să mergem la culcare. 947 01:14:04,811 --> 01:14:06,800 Ce să-ți mai spun? 948 01:14:07,470 --> 01:14:09,200 Am văzut-o pe mama ta. 949 01:14:10,033 --> 01:14:11,520 Cum este ea? 950 01:14:12,076 --> 01:14:15,500 A cui batista este aceasta? E al meu, de ce? 951 01:14:16,677 --> 01:14:18,500 Cum este toată lumea? 952 01:14:20,206 --> 01:14:23,100 Vei dormi pe canapea? Este atât de moale! 953 01:14:23,480 --> 01:14:26,400 -Ai văzut-o pe sora mea? -Nu. 954 01:14:26,725 --> 01:14:28,600 Am văzut-o doar pe mama ta. 955 01:14:29,561 --> 01:14:31,400 Ce face asta? 956 01:14:32,526 --> 01:14:33,980 Este pentru a te face frumoasă. 957 01:14:34,199 --> 01:14:37,150 Am văzut-o pe mama ta ieri... sau a fost cu o zi inainte? 958 01:14:38,440 --> 01:14:40,440 Alaltăieri. 959 01:14:41,028 --> 01:14:42,650 Cum este Verka? 960 01:14:43,133 --> 01:14:46,250 S-a înscris la școala de noapte. 961 01:14:46,699 --> 01:14:48,900 - Verka? -Da. 962 01:14:53,521 --> 01:14:55,300 Dragi tovarăși! 963 01:14:55,685 --> 01:14:58,600 Știm cu toții că agricultura... 964 01:14:59,025 --> 01:15:01,600 -Ce? -Discursul meu pentru conferință. 965 01:15:03,268 --> 01:15:05,100 Ea este proprietara ta? 966 01:15:05,762 --> 01:15:07,500 ...realizările științifice. 967 01:15:07,909 --> 01:15:10,600 În această chestiune s-a spus destul, 968 01:15:11,022 --> 01:15:12,600 acum trebuie să acționăm. 969 01:15:13,051 --> 01:15:14,850 Trece în prim plan... 970 01:15:15,258 --> 01:15:17,100 merg si eu. 971 01:15:17,493 --> 01:15:21,503 -Cum mergi? Ai picioarele plate. -Cum se face? 972 01:15:22,197 --> 01:15:25,000 Cei cu picioarele plate nu pot intra in armata 973 01:15:25,320 --> 01:15:28,150 De ce să te angajezi în armată? Când pleci. 974 01:15:29,337 --> 01:15:33,000 Unchiul meu este un mare prieten a managerului nostru, 975 01:15:34,232 --> 01:15:38,020 i-a vorbit despre mine și am spus o vorbă bună pentru Nadia. 976 01:15:38,439 --> 01:15:40,100 Mai zici: „Ma duc. 977 01:15:40,396 --> 01:15:43,050 Nu putem schimba situația. 978 01:15:43,865 --> 01:15:46,750 Ei spun tuturor. Poate o vom schimba. 979 01:15:47,188 --> 01:15:49,100 nu merg nicăieri. 980 01:15:49,690 --> 01:15:51,650 Ce va fi acolo ce nu am văzut? 981 01:15:52,047 --> 01:15:54,050 Am spus asta cu gandire. 982 01:15:55,042 --> 01:15:57,300 Nu toți sunt oameni individuali. 983 01:16:11,168 --> 01:16:12,850 Sunteți compatrioți? 984 01:16:13,148 --> 01:16:16,050 -Ai pus apa pentru ceai? -Scuzați-mă. 985 01:16:16,311 --> 01:16:19,000 Suntem stabiliți de parcă ar fi casa noastră. 986 01:16:19,285 --> 01:16:21,700 -De ce te-ai trezit? -Hai să mergem, Ljuba. 987 01:16:22,174 --> 01:16:23,600 Aşezaţi-vă. 988 01:16:23,925 --> 01:16:25,900 Sunteți soț și soție? 989 01:16:26,215 --> 01:16:27,300 Nu. 990 01:16:28,325 --> 01:16:30,500 Locuiesc în oraș, el este general. 991 01:16:30,825 --> 01:16:33,500 Poate mă voi căsători cu unul din oraș. 992 01:16:33,746 --> 01:16:36,850 gaseste un iubit asa cum ar trebui, una buna... 993 01:16:38,563 --> 01:16:41,250 De ce nu te-ai căsătorit in tara? 994 01:16:41,683 --> 01:16:43,550 Nu are cine să se căsătorească. 995 01:16:45,856 --> 01:16:49,100 Nu este nimeni, toți sunt în oraș, 996 01:16:49,556 --> 01:16:51,500 sunt doar fete. 997 01:16:51,749 --> 01:16:53,700 Bătrânii au rămas, 998 01:16:54,479 --> 01:16:58,300 căsătorit sau prea tânăr, tot merg la scoala. 999 01:16:58,677 --> 01:17:02,000 Există Vitka, care s-a întors din armată, dar ne-am certat. 1000 01:17:02,427 --> 01:17:03,965 Sunt băiat? 1001 01:17:07,118 --> 01:17:09,050 Ai picioarele... 1002 01:17:10,591 --> 01:17:13,070 Ai picioarele plate! 1003 01:17:14,777 --> 01:17:17,600 Sunt gemenii Fedka și Kostka, 1004 01:17:17,933 --> 01:17:20,150 ar trebui să vezi cât de asemănătoare sunt! 1005 01:17:20,441 --> 01:17:22,300 Ar trebui să mă căsătoresc cu amândoi, 1006 01:17:22,776 --> 01:17:24,550 deci am doi soti deodata! 1007 01:17:28,457 --> 01:17:30,950 Oameni proști, ca tine, 1008 01:17:31,972 --> 01:17:35,500 nu-și vor găsi pacea nicăieri, 1009 01:17:36,209 --> 01:17:38,280 nu în oraș sau la țară. 1010 01:17:38,963 --> 01:17:42,750 Este a doua oară când aduc carne de porc aici si nu ma plang. 1011 01:17:43,748 --> 01:17:46,550 Nu merg mai rău decât cei din oras 1012 01:17:46,925 --> 01:17:50,750 și poate mai bine decât oamenii cu capetele în aer. 1013 01:17:51,094 --> 01:17:52,600 Cât costã? 1014 01:17:52,987 --> 01:17:56,880 Carnea de porc este de trei ruble, salam cinci... 1015 01:17:57,528 --> 01:17:59,880 Cinci ruble? Dar este atât de mult! 1016 01:18:01,060 --> 01:18:04,080 Atâta? Ai crescut vreodată un porc? 1017 01:18:04,711 --> 01:18:06,900 -Nu. -Exact. 1018 01:18:07,215 --> 01:18:09,165 Și asta spune atât de multe. 1019 01:18:09,897 --> 01:18:12,670 Știi că trebuie să hrănim porcul? Da 1020 01:18:13,510 --> 01:18:15,175 De aceea sunt cinci ruble. 1021 01:18:15,470 --> 01:18:18,635 nu vreau niciunul, dar tot pare atât de mult. 1022 01:18:27,038 --> 01:18:29,080 esti jignit? 1023 01:18:29,389 --> 01:18:31,275 Te vei bucura, ia-l. 1024 01:18:32,852 --> 01:18:35,500 Dacă te întorci în oraș, vino sa ne vizitezi. 1025 01:18:36,288 --> 01:18:37,650 Multumesc. 1026 01:18:39,151 --> 01:18:41,025 Dacă ai putea să o înțelegi... 1027 01:18:41,347 --> 01:18:43,325 - Cine? -Ljuba. 1028 01:18:43,907 --> 01:18:46,975 - Îi arăți cum să se poarte ca noi. - De ce? 1029 01:18:47,259 --> 01:18:50,200 Am intenții serioase, dar ea... 1030 01:18:51,387 --> 01:18:54,250 De ce are întotdeauna să te întrebi fără rost pentru oraș? 1031 01:18:54,581 --> 01:18:56,525 Vorbeste si cu tine... 1032 01:18:58,297 --> 01:19:01,597 -O sa incerc. -Nu suntem atât de săraci. 1033 01:19:07,371 --> 01:19:09,525 Simți că ești un trădător? 1034 01:19:35,371 --> 01:19:37,880 Mă duc, proprietara mă așteaptă. 1035 01:19:38,220 --> 01:19:41,800 Trebuie să merg la cinema, chiar dacă am fost ieri. 1036 01:19:47,574 --> 01:19:49,250 Cine este acolo? 1037 01:19:49,790 --> 01:19:51,350 Nu înțeleg. 1038 01:19:52,780 --> 01:19:55,200 Nu va porni! 1039 01:19:59,308 --> 01:20:01,350 Te-ai atins încă? 1040 01:20:03,360 --> 01:20:04,980 El nu a vrut să... 1041 01:20:05,211 --> 01:20:07,250 Nu se poate face așa! 1042 01:20:09,608 --> 01:20:11,300 În schimb poți. 1043 01:20:13,231 --> 01:20:16,500 De ce spui asta? Știi că m-a servit. 1044 01:20:18,371 --> 01:20:20,400 E multă prostie. 1045 01:20:22,118 --> 01:20:23,600 De ce? 1046 01:20:27,128 --> 01:20:28,950 Este o minciună. 1047 01:20:30,184 --> 01:20:33,525 -Nu este adevarat... -Da, este adevărat! 1048 01:20:35,237 --> 01:20:37,200 Dar în același timp nu este adevărat. 1049 01:20:37,542 --> 01:20:40,750 De ce ar trebui cei din oraș mergi la tara? 1050 01:20:41,143 --> 01:20:44,250 Nu trebuie să plece toți, doar cei mai conștienți. 1051 01:20:46,764 --> 01:20:49,400 Cât timp vor rămâne conștienți? 1052 01:20:49,796 --> 01:20:52,750 -Trebuie să iubim aceste lucruri. -Ii iubesti? 1053 01:20:54,895 --> 01:20:56,190 Da. 1054 01:20:56,484 --> 01:21:00,000 -Atunci de ce nu ai plecat? -Nu eram sigur, dar acum stiu. 1055 01:21:00,852 --> 01:21:04,300 Aveți dreptate, toți trebuie să aibă grijă de lucrurile lor. 1056 01:21:04,630 --> 01:21:07,750 Astăzi am conferința privind alimentarea cu apă. 1057 01:21:08,139 --> 01:21:11,250 -Cel puțin îmi știu discursul. - Voi merge. 1058 01:21:13,879 --> 01:21:15,150 De ce? 1059 01:21:17,238 --> 01:21:20,000 Vrei să te las in fabrica? 1060 01:21:20,511 --> 01:21:22,200 Fabrica? 1061 01:21:22,802 --> 01:21:26,950 - Zina spune că hostelul este frumos. - Poți să trăiești în continuare aici. 1062 01:21:28,346 --> 01:21:30,150 Nu, voi merge. 1063 01:21:30,543 --> 01:21:33,500 M-am îndrăgostit de tine, ar fi trist aici fără tine. 1064 01:21:34,003 --> 01:21:36,620 Dar este mereu plin de oameni! 1065 01:21:37,046 --> 01:21:38,600 Știu. 1066 01:21:39,071 --> 01:21:42,500 Ai fost deja în fabrică și cantina, 1067 01:21:43,101 --> 01:21:44,750 era multă lume. 1068 01:21:46,112 --> 01:21:50,000 În țară întorcându-se de la muncă Am mâncat prea mult minestrone. 1069 01:21:50,713 --> 01:21:54,900 Am plătit la cantină, dar nu a mâncat nimic. 1070 01:21:55,349 --> 01:21:57,750 -De ce? -Mi-a fost rusine. 1071 01:22:06,392 --> 01:22:08,050 42-30 ? 1072 01:22:08,401 --> 01:22:09,750 Bună ziua? 1073 01:22:11,277 --> 01:22:13,500 Domnișoară, dă-mi rândul! 1074 01:22:14,524 --> 01:22:17,900 -Aici este serviciul interurban. -Bună? 1075 01:22:19,585 --> 01:22:21,300 Vorbești. 1076 01:22:21,660 --> 01:22:24,050 - Acum ascultă bine. - Cine este? 1077 01:22:28,432 --> 01:22:29,950 Sunt eu! 1078 01:22:30,406 --> 01:22:32,050 Valja, mă asculți? 1079 01:22:33,261 --> 01:22:34,900 Ascultă. 1080 01:22:35,474 --> 01:22:37,800 - Ascultă... - Cum? 1081 01:22:39,998 --> 01:22:42,350 Nu te aud! - Ajung mâine. 1082 01:22:42,819 --> 01:22:45,100 -Nu. - Ce vrei să spui „nu”? 1083 01:22:46,596 --> 01:22:48,350 Nu maine? 1084 01:22:49,720 --> 01:22:52,150 - Am crezut că nu vei mai veni. - De ce? 1085 01:22:52,548 --> 01:22:54,900 - Niciodată. - De ce? 1086 01:22:55,543 --> 01:22:58,500 Am crezut că nu vei mai veni. 1087 01:22:59,418 --> 01:23:01,250 Așa am crezut și eu, 1088 01:23:01,554 --> 01:23:03,500 M-ai dat afară 1089 01:23:04,451 --> 01:23:06,550 Mă auzi? Ajung mâine! 1090 01:23:15,933 --> 01:23:18,550 - El sosește mâine. - Dar eu plec. 1091 01:23:20,051 --> 01:23:21,700 Da, pleacă. 1092 01:23:41,729 --> 01:23:44,400 În toamnă vom construi o mină... 1093 01:23:44,906 --> 01:23:46,550 Trebuie să începem. 1094 01:23:47,040 --> 01:23:50,150 Mai întâi se vor instala o cantină, ca întotdeauna. 1095 01:23:51,790 --> 01:23:53,500 Ce vei fi? Un bucătar. 1096 01:23:56,336 --> 01:23:57,900 Va trebui să te descurci. 1097 01:25:09,638 --> 01:25:11,500 Omul tău, a plecat? 1098 01:25:11,726 --> 01:25:13,650 S-a dus să caute aur. 1099 01:25:14,943 --> 01:25:18,900 Du-te, plimbă-te cu primul asta înțelege, și voi spăla vasele. 1100 01:25:48,731 --> 01:25:51,000 Domnișoară, unde mergi? 1101 01:25:54,158 --> 01:25:56,400 Am găsit un nou loc de locuit. 1102 01:25:57,801 --> 01:26:00,150 Este în oraș, va fi gata în curând. 1103 01:26:00,887 --> 01:26:02,850 Nu este acum 1104 01:26:03,283 --> 01:26:05,500 - Asta e pentru tine... - Mulţumesc. 1105 01:26:07,861 --> 01:26:10,250 Este un membru al familiei? 1106 01:26:11,877 --> 01:26:13,500 Nu, eu... 1107 01:26:13,815 --> 01:26:16,500 Îmi promisese o slujbă de bucătar. 1108 01:26:17,614 --> 01:26:19,500 Atenție la valiza! 1109 01:26:21,382 --> 01:26:23,500 Ridică-l sau îl vei uita. 1110 01:26:25,420 --> 01:26:26,620 Să mergem! 1111 01:26:27,127 --> 01:26:28,800 Buna ziua domnisoara. 1112 01:26:29,223 --> 01:26:31,020 De ce să nu mă saluti? 1113 01:26:31,913 --> 01:26:33,980 Trebuie să salutați oamenii! 1114 01:30:27,087 --> 01:30:31,080 scenariu k. muratova, l. zhuhovitskij 1115 01:30:33,586 --> 01:30:36,650 scenografie a. Konardova, pr. perederium 1116 01:30:36,941 --> 01:30:39,700 regizat a. Bogoljubov, m. tomalchiov 1117 01:31:02,590 --> 01:31:04,500 distribuția principală: 1118 01:31:04,790 --> 01:31:06,980 Nadja - Nina Ruslanova 1119 01:31:07,304 --> 01:31:09,200 Maxim - Vladimir Vysotsky 1120 01:31:09,550 --> 01:31:11,500 Valentina Ivanovna - Kira Muratova 1121 01:31:19,500 --> 01:31:22,500 subtitrare - caniman 1122 01:31:29,071 --> 01:31:30,880 SCURTELE ÎNCONTRIRI